An automatic method for atom identification in Scanning Tunneling Microscopy images of Fe-chalcogenide superconductors