La controversia storiografica sulle glottotecnologie Una rivisitazione