Topologically-consistent simplification of discrete Morse complexes