Italiano zucca: un'etimologia impossibile?