Symmetry breaking and morphological instabilities in core-shell metallic nanoparticles