Prostatic and urothelial metastasis in the same lymph node: a case report