Bottomonium spectroscopy and radiative transitions involving the chi(bJ)(1P, 2P) states at BABAR