Emerging frustration effects in ferromagnetic Ce_2[Pd_1-xAg_x]_2In alloys