Study of Vector Boson Scattering and Search for New Physics in Events with Two Same-Sign Leptons and Two Jets