Search for D(s) + → π+μ+μ- and D(s) + → π-μ+μ+ decays