Seminormality and local cohomology of toric face rings