A new study of the 22Ne(p,gamma)23Na reaction deep underground: Feasibility, setup and first observation of the 186 keV resonance