Hypothesis of lipid-phase-continuity proton transfer for aerobic ATP synthesis.