Entanglement of Bipartite Quantum Systems driven by Repeated Interactions