Pala e Balma: storia di due etimologie