Aggregation in Colloidal Suspensions: Evaluation of the Role of Hydrodynamic Interactions by Means of Numerical Simulations