Doping-induced dimensional crossover and thermopower burst in Nb-doped SrTiO_{3} superlattices