Simulation techniques for the propulsion retrofitting of the tall ship “Amerigo Vespucci”