Massless Weyl Spinors from Bosonic Scalar-Tensor Duality