Commento a Corte di Giustizia 1 dicembre 2011, in causa C-145/10