The Poincare' series of modules over compressed Gorenstein local rings