Probing cytoskeletal structures by coupling optical superresolution and AFM techniques for a correlative approach