Loop bounds on non-standard neutrino interactions