Light yield in DarkSide-10: A prototype two-phase argon TPC for dark matter searches