Koszul property of projections of the Veronese cubic surface