Unraveling the Self-Assembly of the (S)-Glutamic Acid “Flower” Structure on Ag(100)