The Law and how to break it: reading and translating Ezra Pound’s Canto 22