Preconditioned iterative regularization in Banach spaces