Il gallo nel Veda, nell'Avesta e in Leopardi