Observation of double charm production involving open charm in pp collisions at $\sqrt {s} = {7}\;{\text{TeV}}$