Measurement of the azimuthal anisotropy for charged particle production in sqrt[s_{NN}]=2.76 TeV lead-lead collisions with the ATLAS detector