Holomorphic Chern-Simons theory coupled to off-shell Kodaira-Spencer gravity