Measurement of branching fractions and rate asymmetries in the rare decays B→K^{(*)}ℓ^{+}ℓ^{-}