Starting from Ernst Jandl's poem “wien: heldenplatz” and a brief overview of Jandl's poetic production, the contribution looks at the sociolinguistic situation before and after the Anschluss, the point in time marked by the poem, offers comparative outlines of Austrian German and Binnendeutsch and addresses Jandl’s German from a pluricentric perspective. On the basis of Luigi Reitani’s Italian translation and the pioneering interpretations of the text by Reitani and Jörg Drews, the article shows how Jandl deconstructs political myth through his poetolect.

La pluricentricità del tedesco nel linguaggio poetico-politico di Ernst Jandl in “wien: heldenplatz”.

BÜRGER-KOFTIS, MICHAELA
2003

Abstract

Starting from Ernst Jandl's poem “wien: heldenplatz” and a brief overview of Jandl's poetic production, the contribution looks at the sociolinguistic situation before and after the Anschluss, the point in time marked by the poem, offers comparative outlines of Austrian German and Binnendeutsch and addresses Jandl’s German from a pluricentric perspective. On the basis of Luigi Reitani’s Italian translation and the pioneering interpretations of the text by Reitani and Jörg Drews, the article shows how Jandl deconstructs political myth through his poetolect.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11567/504029
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact