Search for squarks and gluinos using final states with jets and missing transverse momentum with the ATLAS detector in proton–proton collisions