Wind speed and wind energy forecast through Kalman filtering of Numerical Weather Prediction model output