The influence of random oxygen adsorption on the surface dynamics of Ni(100)