Special series of unitary representations of groups acting on homogeneous trees