Il ritorno del Teatro Veneto, dossier