Measurement of the interference structure function xG3(x) in muon-nucleon scattering