Assessment of respiratory mechanics in small animals: the simpler the better?