La "Cauteriaria": note di lettura