Crossover between Aslamazov-Larkin and short-wavelength fluctuation regimes in high-temperature-superconductor conductivity experiments