“Alberi universali” e colore nella letteratura medievale