Brownian relaxation of magnetic nanoparticles in fluid: the effect of the solvent