Overdamped diffusion in coupled potentials