Mercury Segregation and Diselenide Self-Assembly on Gold