Observation of B0→ωK0, B+→ηπ+, and B+→ηK+ and Study of Related Decays