Search for CP violation in neutral D meson Cabibbo-suppressed three-body decays