Measurement of branching fractions of color-suppressed decays of the B0 meson to D(*)0π0, D(*)0η, D(*)0ω, and D0η′